ニュース
クリエイターと翻訳者を繋ぐサービス「みんなで翻訳」がマンガ作品に対応開始!「キャプテン翼」などが翻訳可能に
2025年10月10日 14:30
- 10月10日 発表
【拡大画像へ】
viviONは、翻訳サービス「みんなで翻訳」の拡張を行ない、出版社から刊行されているマンガ作品への対応を開始した。
「みんなで翻訳」は、コンテンツを世界に届けたいクリエイターと翻訳者をつなげ、13言語に作品を翻訳し発売できるサービス。今回の拡張に伴い、「出版社からの作品の翻訳希望」と「翻訳者からの翻訳申請」それぞれの受付をスタートした。
既にサッカーマンガ「キャプテン翼」をはじめとするマンガ作品の翻訳が可能となっており、今後翻訳が完成したデジタル版作品は、2025年度冬頃より販売を予定している。
日本から世界へ飛び出し活躍する翼たちと、日本のコンテンツがより世界で活躍してほしいという viviON の想いに共通点を感じ、今回一緒に取り組みを行うことになりました。
より多くの世界の方に漫画文化を楽しんでいただければと思います。(高橋陽一)


![週刊少年マガジン 2026年36・37号[2026年8月5日発売] [雑誌] 製品画像:1位](https://m.media-amazon.com/images/I/51yAFbHh9fL._SL160_.jpg)
![週刊少年サンデー 2026年36・37合併号(2026年8月5日発売号) [雑誌] 製品画像:2位](https://m.media-amazon.com/images/I/51thrrV+miL._SL160_.jpg)
![COMIC快楽天 2026年 09月号 [雑誌] 製品画像:3位](https://m.media-amazon.com/images/I/51z48ofbGvL._SL160_.jpg)
![週刊少年マガジン 2026年35号[2026年7月29日発売] [雑誌] 製品画像:4位](https://m.media-amazon.com/images/I/510ZEC9Te5L._SL160_.jpg)
![【電子版】ガンダムエース 2026年9月号 No.289 [雑誌] 製品画像:5位](https://m.media-amazon.com/images/I/51f6J4bDyHL._SL160_.jpg)
![週刊少年チャンピオン2026年36+37号 [雑誌] 製品画像:6位](https://m.media-amazon.com/images/I/51F335CMDnL._SL160_.jpg)
![ヤングマガジン 2026年36・37号 [2026年8月3日発売] [雑誌] 製品画像:7位](https://m.media-amazon.com/images/I/51HhpvoixYL._SL160_.jpg)
![週刊ビッグコミックスピリッツ 2026年36・37合併号【デジタル版限定グラビア増量「東雲うみ」】(2026年8月3日発売号) [雑誌] 製品画像:8位](https://m.media-amazon.com/images/I/51to2SefbTL._SL160_.jpg)

![ビッグコミックオリジナル 2026年16号(2026年8月5日発売) [雑誌] 製品画像:10位](https://m.media-amazon.com/images/I/51JXW-f77uL._SL160_.jpg)

![ビビビコミック 創刊記念号 ([実用品]) 製品画像:2位](https://m.media-amazon.com/images/I/51yMGvs0S1L._SL160_.jpg)



























